منتديات الزهور - واحـــة الرومانسيـــة والخيــال
التسجيل السريع - سجل فى ثوانى - وانضم لأصحابك
فالجميع فى انتظارك للترحيب بكم فى كل الأوقات
مع خالص تحياتى
الادارة


منتديات الزهور - واحــة الرومانسيــة والخيـــال
 
الرئيسيةالبوابة*مكتبة الصورالتسجيلدخول
مكتب حسيب للمحاماة والاستشارات القانونية * مستشارون ومحامون بالنقض لمباشرة قضاياكم المدنية والجنائية والشرعية * والتفاصيل فى الاستشارات ومباشرة القضايا والأتعاب * موضحة بالصفحة ت : 01289990110
الصفحة: ‏136‏ معجب بهذا.
محامون بالنقض ومستشارون * ارسل شحن ب 20 جنيه واتصل نجيبك على استشارتك فى أى مجال ت : 01289990110 *
مستعدون لمباشرة كافة قضاياكم فى القاهرة الكبرى بأتعاب رمزية * ت : 01289990110

شاطر | 
 

 أدبيات

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
فارس قلاوون



عدد الرسائل : 7
العمر : 36
العمل/الترفيه : مفتش التربية والتعليم
الدولة : الجزائر
تاريخ التسجيل : 16/08/2009

مُساهمةموضوع: أدبيات   الثلاثاء 18 أغسطس 2009 - 7:26

قرأت قصيدة الشاعر الفرنسي لامارتين / البحبرة / le lac التي كتبها عندما كان يذهب للبحيرة ليتكرة حبيبته ألفير التي قضت قبل سنة
معبرا عن وفاء جميل كقيمة خلقية قل نظيرهاainsi pousse vers des neveauxx rivage
dans la nuit eternelle....

و أجمل منها حين ترجمها الطبيب الأديب اللبناني نيقولا فياض : أهكذا أبدا تمضي أمانينا *** نطوي الحياة وليل الموت يطوينا
تجري بنا سفن الأعمار ماخرة*** بحر الوجود ولا تلقى مراسينا
بحيرة الحب حياك الحيا فلكم*** كانت مياهك بالنجوى تحيينا
هذا أنينك ما بدلت نغمته *** و أنت تبادلينني الهوا و الهوى حينا
لمن يرغب في القصيدة مترجمة متوفرة دالة على جمال اللغة اللعربية وعمق الأحاسيسو صدقها شكرا
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
samar

avatar

عدد الرسائل : 72
العمر : 42
العمل/الترفيه : دعاية واعلان
الدولة : مصر
تاريخ التسجيل : 08/04/2009

مُساهمةموضوع: رد: أدبيات   الأحد 30 أغسطس 2009 - 20:36

بحيرة الحب حياك الحيا فلكم*** كانت مياهك بالنجوى تحيينا
هذا أنينك ما بدلت نغمته *** و أنت تبادلينني الهوا و الهوى حينا

وهل فينا من لايرغب فى الغرق فى هذه البحيرة ؟؟؟؟؟؟

مساهماتك راقية جداااااااااااااا

ايها الفارس

ونحن بحاجة اليها

فهل من مزيد ؟؟؟؟؟؟؟؟

lol! flower lol!
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
 
أدبيات
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديات الزهور - واحـــة الرومانسيـــة والخيــال :: نادي الصداقة والتعارف-
انتقل الى: